Ónákvæm vísindi

Rannsóknir á loftslaginu eru afar erfiðar af þremur ástæðum. Kerfið sjálft er verulega flókið, það er aðeins eitt kerfi svo samanburðarrannsóknir eru ekki mögulegar, og stýrðar tilraunir eru heldur ekki mögulegar. Það mun því alltaf verða óvissa og þar af leiðandi nægt tilefni til ágreinings. Á hvaða sveif yfirvöld hallast stjórnast af pólitík en ekki vísindum.

Hagfræðingurinn 13. ágúst 2005. Íslensk þýðing Sigurgeir Orri.

Studying the climate is a hard problem for three reasons. The system itself is incredibly complex. There is only one such system, so comparative studies are impossible. And controlled experiments are equally impossible. So there will always be uncertainty and therefore room for dissent. How policymakers treat that dissent is a political question, not a scientific one.

Economist 13. ágúst 2005